danska-franska översättning av i sidste instans

à la finÀ la fin, c'est leur propre responsabilité. I sidste instans er det deres eget ansvar. Je sais que l’on dit qu’à la fin, le Parlement se ralliera. Jeg ved, at det hedder sig, at Parlamentet i sidste instans vil indordne sig.
à termeIl ne fait aucun doute qu'à terme, ce n'est nullement une solution. Det er selvfølgelig ikke nogen løsning i sidste instans. À terme, nous nous efforcerons d'élaborer un paquet global équilibrant compromis et bénéfices. I sidste instans vil vi stræbe efter en samlet pakke, hvor kompromiser på den ene side bliver afbalanceret af gevinster på den anden.

finalement
Et finalement, c'est bien l'objectif recherché. Og det er jo i sidste instans målet. Il a finalement annoncé la somme de 530 millions. Han kom i sidste instans med 530 millioner. Finalement, une solution a été trouvée dans cette directive. I sidste instans er der fundet en løsning på det i dette direktiv.